跳到主要内容
CAPE CLOUD · 云直播翻译

你专心讲好内容让观众看懂,也听懂

演示产品、讲解课程、真人出镜,照常用你熟悉的语言表达。Cape Cloud 将讲解变成观众能读的字幕、能听的译音,还可让人物口型配合译音。画面由你制作,语言交给云端处理。

内测中 · 尚未开放正式开播 可先了解方案和费用;开放时间、可用语言与平台将在开通前确认。
字幕 / 配音 / 配音+口型本地采集,云端翻译独立计费
Cape Cloud 的不同之处

从翻译一句话,到做好一场直播

直播需要同时顾及内容、声音和画面。我们把翻译放进直播制作流程,让观众在原来的观看界面里理解你的讲解。

01 / 观众少一步操作

打开直播,就能看字幕或听译音

字幕进入画面,译音进入直播声音。按所选方案,观众直接阅读或收听,不需要另外打开翻译工具。

02 / 为真人出镜设计

换了语言,嘴形也配合译音

语音+口型方案用同一段译音驱动嘴形调整,兼顾观众听到的声音与看到的人物。效果受拍摄角度、语速等影响,开播前先彩排。

03 / 主播少一份维护

电脑负责采集,云端负责翻译

用 Cape Cloud Live 准备场景、采集并上传。翻译模型在云端运行,无需在每台电脑安装;本地只需满足采集、编码和稳定上传的要求。

怎么用

在电脑上准备,在云端翻译

服务开放后的使用流程:同一账号连接客户端与工作台,先彩排确认,再面向观众开播。

01 / 准备

登录账号,选好场景

在工作台选择已开通的方案与目标语言,用同一账号登录 Cape Cloud Live。准备摄像头、麦克风与直播场景,再连接上传。

02 / 彩排

试讲一段,检查译后效果

云端按方案处理画面和声音。在译后预览中,检查人名、产品名、数字,以及声音与画面是否配合。

03 / 发布

连接平台,确认后开播

配置你有权使用的平台推流地址。服务开通后,先在平台端确认画面和声音都已收到,再向观众发布。

以上为流程说明,非当前运行状态。未配置或未经验证的能力不会开放开播。

三种方案,按需选择

看字幕、听译音,还是让口型也配合?

按目标语言计费:中文讲解译成英文,计 1 个目标语言。季付 9 折,年付 7 折,均按整期付款。

课程分享 · 保留原声

仅翻译字幕

保留你的声音,在画面中加入翻译字幕。

不生成配音,不调整口型。

HK$90.00 (HKD)HKD / 个目标语言 / 月
季付总额
HK$243.00 (HKD)
年付总额
HK$756.00 (HKD)
配置此方案
产品演示 · 屏幕教学

仅翻译语音

把讲解转成目标语言配音,原始画面不变。

不添加翻译字幕,不调整口型。

HK$260.00 (HKD)HKD / 个目标语言 / 月
季付总额
HK$702.00 (HKD)
年付总额
HK$2184.00 (HKD)
配置此方案
真人讲解 · 主播出镜

语音+口型

生成目标语言配音,并让人物嘴形配合这段声音。

不包含翻译字幕;口型效果需彩排确认。

HK$690.00 (HKD)HKD / 个目标语言 / 月
季付总额
HK$1863.00 (HKD)
年付总额
HK$5796.00 (HKD)
配置此方案

页头可切换 HKD 或 USD。价格按每个目标语言列示,税费另计;不默认包含网络接入、硬件或平台费用。配置方案不代表服务已开通,付款方式以结账页实际可用通道为准。

你可能想问

选方案前,先了解这些

上传的音视频会怎样处理?

按所选方案进行语音识别、字幕翻译、翻译配音或画面口型同步。提交前请确认内容、声音、肖像及发布权限,并了解处理地区、服务商和保存安排。 查看音视频资料处理说明

需要安装什么?普通电脑可以用吗?

电脑安装 Cape Cloud Live,用于准备场景、采集和上传,不需要安装翻译模型。电脑性能与上传带宽仍需满足所选画质要求,接入前会确认具体配置。

它和混合云加速有什么区别?

混合云加速关注网络连接与传输;云直播翻译处理内容语言,提供字幕、配音或语音+口型方案。两种服务独立订购、分别计费,使用翻译服务不要求先采购路由设备。

能翻译哪些语言?可以同时发到多个平台吗?

目前内部验证以中英互译、一路输入和一个目标语言为范围。多语言并发、多平台同时输出仍在开发与验证,尚未作为正式能力开放。可用语言与平台会在开通前明确;有推流地址不代表已完成兼容验证,网站界面语言也不等于翻译语言清单。

会有延迟吗?口型一定完全一致吗?

会有处理延迟。网络、语音识别、翻译、配音与口型处理都会增加时间;语言、语速、拍摄角度也会影响效果。不承诺零延迟或完全一致,正式使用前请用实际内容彩排。

一种语言怎么算?季付和年付怎么收?

中文译成英文,计 1 个目标语言,不重复计算原始语言。季付总额=月价 × 3 × 0.9;年付总额=月价 × 12 × 0.7。季付、年付显示的是整期应付总额,不是每月扣款金额。

月费是不是不限时长、不限路数?

不是。月费按目标语言计价,不代表无限用量。单场时长、同时运行的任务数与平台输出范围,会在正式开放前列明,并在开通前与你确认。

还需要自己的平台账号吗?评论和连麦在哪里管理?

需要。翻译服务不提供平台账号或直播资格,推流地址须由你合法取得并有权使用。评论、连麦和 PK 等互动继续在相应平台的官方工具中管理,不包含在翻译方案内。

配置方案后就能马上开播或自动扣款吗?

不能。服务目前内测中,尚未开放正式开播。开通方案后先彩排,确认语言、内容与平台发布权限;能否正式开播仍以实际开放状态为准。自动扣款通道尚未启用时,选择月付、季付或年付不会自动授权扣款。

CAPE CLOUD · 下一步

你的直播,适合哪种翻译?

告诉我们你讲什么、希望观众用哪种语言看,以及是否真人出镜。先确认合适的方案和开放安排,再决定开通。

使用前需确认内容、声音、肖像及平台发布授权;重要信息仍需人工核对。 查看服务条件

咨询翻译方案